Devanagari-tegnet visarga

Vælg et Devanagari-layout til sanskrit, og tryk derefter på H.

Nogle sanskritlayouts med huskeregler knytter ः til H. Vælg layoutet i tastaturindstillingerne; genvejen afhænger af layoutet og virker ikke på alle Devanagari-tastaturer.

Hvilken lyd markerer visarga?

Det markerer en ustemt udånding efter en vokal.

På sanskrit viser visarga en sådan udåndet slutlyd og forekommer historisk dér, hvor et afsluttende s eller r ændrede sig sidst i en stavelse. Det markerer en lyd, ikke tegnsætning; den følgende konsonant kan påvirke udtalen.

Før क eller ख kaldes varianten med friktion i halsen jihvāmūlīya; før प eller फ kaldes varianten med friktion ved læberne upadhmānīya. De sanskritiske navne beskriver, hvordan udåndingen formes.

Hvad bruges visarga til?

Det markerer en slutlyd, der påvirkes af sanskritisk sandhi.

Sandhi er lydændringer, der sker, når sanskritord mødes. De ældste bevarede skriftlige sanskritkilder er indskrifter med brahmi-skrift fra det første århundrede f.Kr. Brahmi udviklede sig senere til regionale skriftsystemer; proto-nagari opstod mod slutningen af det sjette århundrede, og devanagari blev vigtig for sanskrittransskription i det ellevte århundrede.

Anusvara ं markerer en nasal lyd, mens candrabinduँ markerer nasalering. Beslægtede visargategn udtales forskelligt i forskellige skriftsystemer: På kannada lyder det ofte som en udåndet h-lyd, på gujarati er det som regel stumt, og på tamil bruges tegnet til ekstra frikative lyde.