Znak visarga w dewanagari

Wybierz układ dewanagari dla sanskrytu, a potem naciśnij H.

Niektóre układy mnemoniczne dla sanskrytu przypisują ः do klawisza H. Wybierz ten układ w ustawieniach klawiatury; skrót zależy od układu i nie działa na każdej klawiaturze dewanagari.

Jaki dźwięk oznacza visarga?

Oznacza bezdźwięczny wydech po samogłosce.

W sanskrycie visarga wskazuje taką wydechową końcówkę i historycznie występuje w miejscu, w którym końcowe s lub r zmieniło się na końcu sylaby. To oznaczenie dźwięku, nie interpunkcja; następna spółgłoska może wpływać na jego realizację.

Przed क lub ख wariant wytwarzany tarciem w gardle nazywa się jihvāmūlīya; przed प lub फ wariant wargowy nazywa się upadhmānīya. Te sanskryckie nazwy opisują sposób formowania wydechu.

Do czego służy visarga?

Oznacza końcowy dźwięk zmieniany przez sandhi sanskrytu.

Sandhi to zmiany dźwięków zachodzące, gdy łączą się słowa sanskryckie. Najstarsze zachowane zapisy sanskrytu to inskrypcje w piśmie brahmi z I wieku p.n.e. Z brahmi wyłoniły się później pisma regionalne; proto-nagari pojawiło się pod koniec VI wieku, a dewanagari stało się ważne dla zapisu sanskrytu do XI wieku.

Anuswara ं oznacza dźwięk nosowy, a candrabinduँ nosowość samogłoski. Pokrewne znaki visarga różnią się między pismami: w kannada często brzmi jak wydechowe h, w piśmie gudźarackim zwykle milczy, a w tamilskim oznacza dodatkowe spółgłoski szczelinowe.