Segno visarga in devanagari

Seleziona un layout devanagari per il sanscrito, poi premi H.

Alcuni layout mnemonici per il sanscrito assegnano ः a H. Seleziona quel layout nelle impostazioni della tastiera: la scorciatoia dipende dal layout e non vale per tutte le tastiere devanagari.

Quale suono indica il visarga?

Indica un soffio sordo dopo una vocale.

In sanscrito il visarga segnala questa finale aspirata e compare storicamente dove una s o una r finale è cambiata alla fine di una sillaba. Indica un suono, non la punteggiatura; la consonante successiva può modificarne la realizzazione.

Prima di क o ख, la variante con frizione in gola si chiama jihvāmūlīya; prima di प o फ, quella prodotta con le labbra si chiama upadhmānīya. Questi nomi sanscriti descrivono come si forma il soffio.

A cosa serve il visarga?

Segna una finale influenzata dal sandhi sanscrito.

Il sandhi è il cambiamento dei suoni quando le parole sanscrite si incontrano. Le più antiche testimonianze scritte del sanscrito ancora conservate sono iscrizioni in scrittura brahmi del I secolo a.C. La brahmi ha poi dato origine a scritture regionali; la proto-nagari è comparsa verso la fine del VI secolo e la devanagari è diventata importante per trascrivere il sanscrito entro l’XI secolo.

Anusvara ं indica un suono nasale, mentre candrabinduँ indica la nasalizzazione. I segni visarga affini cambiano da scrittura a scrittura: in kannada spesso si pronuncia con un soffio di gola, nella scrittura gujarati di solito è muto e in tamil il segno indica fricative aggiuntive.