Lettera i devanagari

Usa इ quando la vocale inizia una sillaba propria.

Le consonanti devanagari comprendono normalmente una vocale simile ad a. Il segno aggiunto ि la sostituisce: कि si legge ki. La lettera indipendente इ può iniziare una parola o seguire un’altra vocale.

In hindi, इ si pronuncia all’incirca come la i della parola inglese “stick”. Il sanscrito distingue इ breve da ई lunga; anche marathi e nepalese usano queste lettere, con una pronuncia specifica per ciascuna lingua.

Come è arrivata questa lettera al devanagari?

La sua storia segue l’evoluzione della scrittura brahmi in nagari.

Il brahmi, un antico sistema di scrittura, fu usato nelle iscrizioni pubbliche dell’imperatore Ashoka nel III secolo a.C. Le forme delle lettere dell’India settentrionale si svilupparono nel periodo Gupta e poi negli stili di scrittura siddhamatrika o kutila, prima del nagari. Il devanagari nacque da questa linea: इ appartiene a una tradizione di scrittura evolutasi nel tempo, anziché essere un segno inventato separatamente.

Perché ि appare prima della consonante?

Il devanagari mostra ि prima della consonante, ma lo memorizza dopo. In कि, la sequenza è क seguito da ि, anche se il segno appare a sinistra. Con un metodo di immissione devanagari, inserisci prima la consonante.