อักษรอิในเทวนาครี

ใช้ इ เมื่อสระขึ้นต้นพยางค์ของตัวเอง

พยัญชนะเทวนาครีโดยปกติมีเสียงสระคล้าย a อยู่ในตัว รูปสระที่เติมเข้าไปอย่าง ि จะเปลี่ยนเสียงสระนั้น โดย कि อ่านว่า ki ส่วนสระอิสระ इ สามารถอยู่ต้นคำหรือตามหลังสระอื่นได้

ในภาษาฮินดี इ ออกเสียงใกล้เคียงกับ i ในคำภาษาอังกฤษ “stick” ภาษาสันสกฤตแยก इ เสียงสั้นกับ ई เสียงยาว ภาษามราฐีและเนปาลก็ใช้ตัวอักษรเหล่านี้เช่นกัน แต่การออกเสียงเฉพาะขึ้นอยู่กับแต่ละภาษา

ตัวอักษรนี้พัฒนามาสู่เทวนาครีได้อย่างไร?

ประวัติของมันอยู่ในสายวิวัฒนาการจากอักษรพราหมีสู่นาครี

อักษรพราหมีเป็นระบบเขียนโบราณที่ใช้ในจารึกประกาศของพระเจ้าอโศกในศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช รูปอักษรทางตอนเหนือของอินเดียพัฒนาผ่านยุคคุปตะ และต่อมาผ่านรูปแบบอักษรสิทธมาตฤกา หรือกุฏิล ก่อนจะเป็นนาครี เทวนาครีพัฒนามาจากสายนี้ ดังนั้น इ จึงเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีการเขียนที่ค่อย ๆ เปลี่ยนแปลง ไม่ใช่เครื่องหมายที่ประดิษฐ์ขึ้นแยกต่างหาก

ทำไม ि จึงแสดงอยู่หน้าพยัญชนะ?

เทวนาครีเก็บ ि หลังพยัญชนะ แต่แสดงไว้ด้านหน้า ใน कि ลำดับตัวอักษรคือ क ตามด้วย ि แม้รูปสระจะปรากฏทางซ้าย เมื่อใช้วิธีป้อนอักษรเทวนาครี ให้ป้อนพยัญชนะก่อน