Devanagari-bogstavet i

Brug इ, når vokalen indleder sin egen stavelse.

Konsonantbogstaver i devanagari indeholder normalt en a-lignende vokal. Det tilføjede tegn ि erstatter den: कि læses ki. Et selvstændigt इ kan stå først i et ord eller efter en anden vokal.

På hindi udtales इ omtrent som i i det engelske ord “stick”. Sanskrit skelner mellem kort इ og langt ई; marathi og nepali bruger også disse bogstaver, med en udtale der er specifik for hvert sprog.

Hvordan kom dette bogstav til devanagari?

Dets historie følger skriftudviklingen fra brahmi til nagari.

Brahmi, et gammelt skriftsystem, blev brugt til kejser Ashokas offentlige indskrifter i det tredje århundrede f.Kr. Nordindiske bogstavformer udviklede sig gennem Gupta-perioden og senere skriftstile som siddhamatrika eller kutila før nagari. Devanagari udviklede sig fra denne linje: इ tilhører en skrifttradition i udvikling frem for at være et særskilt opfundet tegn.

Hvorfor vises ि før konsonanten?

Devanagari viser ि før konsonanten, men gemmer det efter. I कि er rækkefølgen क efterfulgt af ि, selv om tegnet vises til venstre. Indtast konsonanten først, når du bruger en indtastningsmetode til devanagari.