Devanagari-bogstavet ya

Indtast ya med en fonetisk indtastningsmetode til devanagari. Den omdanner indtastede latinske bogstaver til devanagari; vælg य blandt forslagene. Et fast tastaturlayout som InScript bruger i stedet en tildelt tast.

Til या tilføjer du vokaltegnet for langt a. Forbind konsonanter med halant, også kaldet virama: et tegn, der fjerner den første konsonants indbyggede vokal. Så giver क् + य formen क्य.

Hvordan lyder य?

Det repræsenterer y som i det engelske “yes”. Bogstavet læses ya alene, fordi devanagari-konsonanter har en indbygget vokal. Med latinske bogstaver bruges y for konsonanten eller ya med denne vokal; udtalen inde i ord afhænger af sproget.

Formen udviklede sig gennem ældre skriftsystemer

य tilhører en skrifttradition, der nedstammer fra brahmi, skriften i den indiske kejser Ashokas indskrifter fra det tredje århundrede f.v.t. Gupta og nagari er senere skriftstadier i denne udvikling, ikke andre navne for bogstavet.

Dets opgave er at nedskrive tale, ikke afbilde en genstand. Devanagari har været brugt til sanskritmanuskripter og sprog som hindi, marathi og nepali; deres udtale og måder at forbinde bogstaver på er forskellige.