Devanagari-bogstavet ai

Den gengives normalt som ai, men udtalen afhænger af sproget. På hindi er lyden et langt, åbent e; i klassisk sanskrit er den traditionelt en diftong, en glidning mellem to vokallyde. Marathi og nepalesisk har deres egne lydværdier, så en hindi-udtalevejledning forklarer ikke alle ord skrevet med devanagari.

Devanagari har en lang skriftlig historie: brahmi, et ældre indisk skriftsystem, ses i kongelige indskrifter som kong Ashokas offentlige forordninger fra det 3. århundrede f.Kr. Devanagari udviklede sig fra gupta-skriften, et andet ældre indisk skriftsystem, i det 7. århundrede e.Kr. og modnedes omkring det 13. århundrede e.Kr. Datoerne beskriver skriftens udvikling, ikke den første brug af ऐ.

Brug ऐ i begyndelsen af en vokalstavelse

Brug det selvstændige ऐ, når en stavelse begynder med en vokal. Hvis konsonanten क (bogstavet ka i devanagari) kommer først, tilføjer du ai-matraen ै og skriver कै. Tegnet indtastes efter konsonanten, selvom det vises over den.

Unicode behandler ऐ som ét tegn. Byg det ikke af de visuelt lignende dele ए og े: Det kan se ens ud, men tekstsammenligning og formning behandler sekvensen anderledes.

Hvordan skriver jeg ऐ?

Vælg indtastningen for den selvstændige vokal, ikke for ai-matraen.

Fonetiske tastaturer vælger efter placering: skriv ai i begyndelsen af en vokalstavelse for at få ऐ; efter en konsonant kan det give det tilføjede tegn. De præcise taster afhænger af tastaturlayoutet.