Lettera devanagari per la r vocalica

Scegli la voce della vocale indipendente, non una consonante più i. I metodi di input devanagari elencano ऋ come vocale autonoma e ृ come segno dipendente che si unisce a una consonante. Nel sistema di traslitterazione ITRANS, inserisci RRi o R^i per la lettera autonoma.

Usa ृ dopo una consonante, come in कृ e all’interno di संस्कृत. Se un traslitteratore offre sia una vocale autonoma sia un’opzione consonante più vocale, scegli quella adatta all’ortografia che ti serve.

che cosa significa ऋ

In sanscrito, la r stessa può formare una sillaba. Questa r vocalica si scrive ऋ quando è autonoma e ृ dopo una consonante. ऋग्वेद, una raccolta di inni vedici, inizia con ऋ; संस्कृत mostra la forma dipendente dentro un gruppo di consonanti.

Sono attestate iscrizioni sanscrite in brahmi, un’antica scrittura dell’Asia meridionale, dal I secolo a.C.; le più antiche iscrizioni brahmi attestate risalgono al III secolo a.C. Il devanagari si sviluppò attraverso forme regionali derivate dal brahmi: il proto-nagari compare verso la fine del VI secolo d.C. e nell’XI secolo il devanagari era importante per scrivere il sanscrito.

L’inventario tradizionale delle vocali sanscrite comprende anche ॠ, la r vocalica lunga, e ऌ, la l vocalica.

perché ऋ si pronuncia diversamente in hindi e marathi

La lingua circostante determina la lettura. Il sanscrito usa una r vocalica; nell’hindi standard la lettera si legge di solito ri, in marathi ru e in nepalese ri. In hindi rimane nelle grafie di origine sanscrita anche quando la pronuncia segue l’uso locale.

Controlla la lingua prima di correggere la pronuncia di qualcuno: lo stesso segno segue convenzioni di lettura diverse.