Lettera sa in devanagari

Si legge sa, con il suono s.

In sanscrito, sa è detta dentale perché la lingua si trova vicino ai denti. Una consonante devanagari senza altri segni ha una a implicita. Un segno vocalico cambia quella vocale; un virama, detto anche halant, la elimina.

Perché a volte la vocale non si pronuncia?

In hindi, la vocale implicita può restare muta.

La lettura sanscrita di norma mantiene la a, a meno che la scrittura non la modifichi. Nella pronuncia hindi, può cadere all’interno o alla fine di una parola, mentre la consonante resta scritta. Leggi l’intera parola hindi invece di aggiungere automaticamente sa a ogni स.

Da dove viene स?

Si è sviluppata nella famiglia di scritture derivate dal Brahmi.

Un resoconto della storia delle scritture fa risalire il Brahmi all’VIII o VII secolo a.C.; gli editti di Ashoka del III secolo a.C. sono considerati le più antiche iscrizioni decifrabili. Quei primi documenti usavano il Brahmi per scrivere il pracrito nella vita religiosa, amministrativa e pubblica. Le scritture del nord si svilupparono attraverso Siddhamātrikā e Kuṭilā; il Nagari compare dal X secolo. I discendenti di queste scritture furono poi usati per scrivere il sanscrito e le lingue moderne.