Lettera ha devanagari

Pensa a «ha»: un suono h con una vocale incorporata. Questa è detta vocale inerente; un segno vocalico aggiunto la sostituisce. Nella traslitterazione — rappresentare una scrittura con un’altra — la h devanagari viene scritta con la h latina, ma la pronuncia esatta dipende dalla lingua.

Come si è evoluta la devanagari?

ह appartiene a una scrittura sviluppatasi da tradizioni più antiche. La brahmi, una scrittura antenata, compare in iscrizioni del terzo secolo a.C. La devanagari si sviluppò attraverso le fasi gupta e nagari ed era usata per scrivere il sanscrito entro l’undicesimo secolo d.C. Sono tappe della storia della scrittura, non date della precisa forma moderna di ह.

La scrittura registra il parlato con consonanti e segni vocalici. Nell’era della stampa, il suo ruolo si ampliò nell’alfabetizzazione quotidiana e nell’identità hindi. Le scritture gujarati e bengalese appartengono alla stessa grande famiglia, ma non sono copie della devanagari.

Come cambia ह con l’halant?

L’halant elimina la vocale: ह् è h senza «a». Chiamato anche virama, questo segno può collegare ह alla consonante successiva in una forma congiunta, che unisce le consonanti. I caratteri restano memorizzati nell’ordine di lettura, ma la forma unita dipende dal carattere tipografico e dall’applicazione.