Devanagari-Zeichen Visarga

Wähle ein Sanskrit-Devanagari-Layout und drücke dann H.

Manche Sanskrit-Layouts mit Merkhilfen legen ः auf H. Wähle dieses Layout in den Tastatureinstellungen aus; der Kurzbefehl hängt vom Layout ab und gilt nicht für jede Devanagari-Tastatur.

Welchen Laut markiert Visarga?

Es markiert einen stimmlosen Hauch nach einem Vokal.

Im Sanskrit zeigt Visarga diesen gehauchten Auslaut an und steht historisch dort, wo sich ein finales s oder r am Silbenende verändert hat. Es markiert einen Laut, kein Satzzeichen; der folgende Konsonant kann die Aussprache beeinflussen.

Vor क oder ख heißt die Variante mit Reibung im Rachen jihvāmūlīya; vor प oder फ heißt die mit Reibung an den Lippen upadhmānīya. Die Sanskrit-Namen beschreiben, wie der Hauch gebildet wird.

Wozu dient Visarga?

Es markiert einen Auslaut, den der Sanskrit-Sandhi beeinflusst.

Sandhi bezeichnet Lautveränderungen, wenn Sanskrit-Wörter aufeinandertreffen. Die ältesten erhaltenen schriftlichen Sanskrit-Zeugnisse sind Inschriften in Brahmi aus dem ersten Jahrhundert v. Chr. Aus Brahmi entwickelten sich später regionale Schriften; Proto-Nagari entstand gegen Ende des sechsten Jahrhunderts, und Devanagari wurde bis zum elften Jahrhundert für Sanskrit-Übertragungen wichtig.

Anusvara ं markiert einen Nasallaut, Candrabinduँ die Nasalierung. Verwandte Visarga-Zeichen werden in anderen Schriften unterschiedlich gelesen: In Kannada klingt es häufig wie ein gehauchtes h, in Gujarati bleibt es meist stumm, und im Tamilischen steht das Zeichen für zusätzliche Reibelaute.