Modin vokaalimerkki u

Sijoita se Modi-konsonantin jälkeen merkitsemään tämän vokaaliksi u. 𑘳 on riippuvainen vokaalimerkki, joten se luetaan edeltävän konsonantin kanssa eikä itsenäisenä kirjaimena.

Modi-kirjoitus kehittyi kursiiviseksi tavaksi kirjoittaa marathia. Käyttö ajoitetaan kertomuksissa 1400-luvulle, kun taas vanhin säilynyt Modi-asiakirja on 1600-luvun alusta. 1600-luvulla sitä käytettiin Maratha-hallinnon nopeaan kirjoittamiseen, esimerkiksi kirjeisiin ja verorekistereihin. Devanagarin muoto Balbodh säilyi myös kirjallisten ja uskonnollisten tekstien käytössä. Päiväykset erottavat kerrotun käytön säilyneistä asiakirjoista.

Miten Modi liittyy devanagari-kirjoitukseen?

Kirjoitusjärjestelmät ovat sukua, mutta niiden kirjoitusasuja ei voi vaihtaa keskenään. Molemmat polveutuvat brahmista, ja niitä käytettiin marathin kirjoittamiseen. Modin kursiiviset muodot voivat muuttua konsonantin ja vokaalin yhteydessä, joten devanagari-merkki ei korvaa tätä Modi-merkkiä.

1800-luvulla painotuotanto suosi Balbodhia, ja Modi-kirjoituksen käyttö väheni. 1900-luvulla koulutusta, hallintoa, aluetta, kastia, luokkaa ja uskontoa koskevat keskustelut auttoivat vakiinnuttamaan devanagarin marathin standardikirjoitukseksi. Modi siirtyi päivittäisistä työasiakirjoista historian tutkimukseen.

Miksi 𑘳 näkyy väärin?

Tarkista ensin fontin tuki ja edeltävä konsonantti. Modi-vokaalimerkit muotoutuvat ympäröivän tekstin mukaan. Jos fontti ei tue Modia, merkki voi näkyä tyhjänä, väärässä kohdassa tai keskeneräisenä; näyttövirhe ei muuta merkin identiteettiä.

Tavallisessa kirjoituksessa syötä ensin Modi-konsonantti ja sitten 𑘳; tarkista sen jälkeen koko tavu. Modi-muotoilua tukeva editori ja fontti auttavat näyttämään yhdistelmän oikein.