Lettera modificatrice cirillica minuscola be

Segna la pronuncia, non è una normale lettera di una parola.

La trascrizione fonetica in cirillico mostra come suonano le parole usando lettere cirilliche. 𞀱 è la forma modificatrice in apice della б minuscola e indica un dettaglio sottile nel suono di una lettera vicina.

Per sapere quale dettaglio indica bisogna consultare la chiave della trascrizione: il modificatore da solo non nomina un suono.

𞀱 significa la stessa cosa in ogni trascrizione?

No; il suo valore dipende dal sistema di trascrizione. Un dizionario russo di pronuncia pubblicato nel 1989 usa б e п in apice come coppia per indicare assimilazione della sonorità e geminazione. Nell’assimilazione, una consonante adegua la propria sonorità a quella di una vicina; la geminazione è una consonante doppia.

Già nel 1905, lo studio di Aleksandar Belić sui dialetti della Serbia orientale e meridionale usava lettere in apice e in pedice per distinguere valori vocalici più forti e più deboli. Le descrizioni fonetiche in cirillico usano anche gli apici per suoni brevi, rilasci consonantici e passaggi tra vocali; la chiave di ciascun autore ne stabilisce la lettura.