Burmesisk ciffer fire

Det markerer tallet fire i tekst på myanmar-skrift.

Brug det overalt, hvor burmesisk har brug for en firer — antal, datoer, priser, listenumre. Skriften stammer fra en sydindisk skrift i brahmi-familien, der omkring det ottende århundrede blev tilpasset til at skrive sproget mon; den tidligst kendte indskrift er fra det 11. århundrede, og den ældste bevarede burmesiske indskrift er dateret til år 1113.

Indskrifter fra 1000-tallet var for det meste dedikations- eller religiøse optegnelser, så et ciffers første opgaver var at notere datoer, antal og mængder — de samme opgaver som i dag.

Hvor dukker ၄ ellers op?

I gamle markedsmål og astrologitabeller — stadig med betydningen fire.

En forklaring fra Myanmars informationsministerium dateret 19. juni 2024 dokumenterer den traditionelle målekæde: ၄ တင်း er fire enheder kaldet တင်း, der tilsammen udgør en enhed kaldet တို့. Cifret forbliver en optælling; ordet efter det navngiver, hvad der tælles.

British Librarys katalog opfører et burmesisk astrologimanuskript fra 1800-tallet, hvis tabeller kører på burmesiske cifre — horoskopregning med det samme ciffer.