Cifra quattro birmana

Segna il numero quattro nel testo in scrittura birmana.

Usalo ovunque il birmano abbia bisogno di un quattro: quantità, date, prezzi, numeri di elenco. La scrittura discende da una scrittura dell'India meridionale della famiglia brahmi, adattata attorno all'VIII secolo per scrivere la lingua mon; la sua iscrizione più antica conosciuta risale all'XI secolo, e la più antica iscrizione birmana conservata è datata 1113 d.C.

Le iscrizioni dell'XI secolo erano per lo più registrazioni dedicatorie o religiose; in esse una cifra serviva a segnare date, conteggi e quantità — gli stessi compiti di oggi.

Dove altro compare ၄?

In antiche misure di mercato e tavole di astrologia — sempre col valore di quattro.

Una spiegazione del Ministero dell'Informazione del Myanmar datata 19 giugno 2024 documenta la catena di misure tradizionale: ၄ တင်း sono quattro unità chiamate တင်း, che insieme formano un'unità chiamata တို့. La cifra resta un conteggio; la parola che segue nomina ciò che si sta contando.

Il catalogo della British Library elenca un manoscritto birmano di astrologia del XIX secolo le cui tavole funzionano con numerali birmani — aritmetica da oroscopo con la stessa cifra.