🆍 Negatief vierkant SA

Wat betekent 🆍

Het markeert een verzorgingsplaats in Japanse weginformatie. Het teken kwam in Unicode om aan te sluiten bij de symbolen van de Japanse digitale tv (de norm ARIB STD-B24), waar zulke afkortingen in een vakje in één tekencel van verkeersberichten en kaarten passen. Witte letters op een donker vlak lijken op een label op een bord of kaart.

In Japan zijn verzorgingsplaatsen geliefd: grote stops direct aan de snelweg, met foodcourt, streekproducten en souvenirs, buurtsuper, smetteloze toiletten en meestal brandstof. Veel Japanse reizigers plannen hun rit rond een beroemde.

Japanse snelweginformatie gebruikt drie afkortingen, elk met een eigen teken: SA 🆍 voor de volledige verzorgingsplaats, PA voor de kleinere parkeerplaats (toiletten, automaten, soms een winkeltje) en IC voor een knooppunt of afrit waar je op- of afrijdt.

Iemand stuurde me 🆍 — wat bedoelen ze?

Ze wijzen op een stop langs een Japanse snelweg. In een reisplan betekent „volgende 🆍” de volgende verzorgingsplaats: eten, plaspauze of tanken. Er zit geen emotie of slang in. Komt het alleen, dan is het waarschijnlijk gekopieerd uit een route, kaart of symbolenlijst. Zie je een leeg vakje, dan mist je lettertype het teken; bedoeld was „SA”.

Neutraal en praktisch: een label uit weginformatie, gebruikt door mensen die autoritten in Japan plannen of beschrijven.

Onderdeel van de collectie

🅰

Square Letters & Symbols (Box Letters)

Wat het betekent als iemand het naar je stuurt

Betekenissen: 2

Stop op een verzorgingsplaats: eten, rusten, tanken.

Niet verwarren met

1

SA Gewone SA zijn twee normale letters; 🆍 is één teken in een vakje dat sommige lettertypen niet tonen.

Verwante tekens

2

🆌

PA in negatief vierkant

PA in een vakje uit dezelfde Japanse weginformatieset: een parkeerplaats, kleiner dan een verzorgingsplaats.

🆋

IC in negatief vierkant

IC in een vakje uit dezelfde set: een aansluiting waar je de snelweg op- of afrijdt.

Goed om te weten

Japans eerste snelwegtraject, de Meishin tussen Ritto bij Kyoto en Amagasaki bij Osaka, ging in 1963 open; verzorgingsplaatsen horen al sinds de beginjaren bij het net.

Veelgestelde vragen

2

Is 🆍 een emoji?

Nee. Het is een tekstsymbool: het ziet eruit als een zwart-wit vakje en verschijnt mogelijk niet als je lettertype het mist.

Wat is het verschil tussen SA en PA?

De grootte. Een verzorgingsplaats (🆍) heeft restaurants, winkels en meestal brandstof; een parkeerplaats () is een kleinere stop met toiletten en automaten.