أوم نيوا

إنه المقطع المقدس «أوم» مستعملًا كابتداء دعائي في خط نيوا.

«أوم» هو المقطع المقدس في الترتيل الهندوسي والبوذي، وهذه هي العلامة التي خصّصها له خط نيوا. وخط نيوا — الذي يُسمى أيضًا براتشاليت أو نيبال ليبي — هو خط لغة نيبال بهاسا، لغة شعب نيوار في وادي كاتماندو، وهو من سلالة الخط البراهمي وموثّق منذ القرن العاشر الميلادي في النقوش والمخطوطات.

وظيفته احتفالية: يفتتح النص المقدس أو يؤطره. ويُكتب «أوم» أيضًا بحرف O في نيوا مضافًا إليه علامة تشاندرابيندو — وهي كتابة قريبة، لا دعاء مختلف.

ماذا يعني 𑑉 عندما يرسله أحدهم؟

اقرأه بوصفه «أوم» بنبرة دينية أو احتفالية.

وحده لا يسمّي إلهًا أو مذهبًا أو تعويذة بعينها. إن وقع في مستهل مقطع طويل فهو ابتداء دعائي؛ وإن أُرسل منفردًا فالخط المختار هو الإشارة — أي أن أحدهم كتب «أوم» بخط نيوا عن قصد.

من يعرف خط نيوا ينتبه فورًا إلى الحرف؛ ومن لا يعرف سوى المقطع يقرأ «أوم» ولا يلاحظ أن هذه هي الصيغة النيوية.

ما علاقة أوم نيوا بخط رانجانا؟

رانجانا تقليد نيواري قرين، لا هذا الرمز المشفَّر بعينه.

حمل خط نيوا نصوصًا سنسكريتية ونيبال بهاسا في ثقافة المخطوطات بوادي كاتماندو. وصارت صورته الزخرفية رانجانا أسلوب كتابة التعاويذ ونقوش المعابد وعناوين المخطوطات؛ وفي الأوساط التبتية تُسمى لانتسا، لذلك يبدو «أوم» مألوفًا على عجلات الصلاة البوذية وجدران الأديرة خارج نيبال.

يتبدل المسرح عبر العصور — من ابتداء المخطوط إلى الكتابة الزخرفية للتعويذة — لكن المعنى يبقى راسخًا في «أوم».