Newa-om

Se on pyhä Om-tavu käytettynä newa-avauksena.

Om on hindu- ja buddhalaisten chanttien pyhä tavu, ja tämä on newa-kirjoituksen sille varaama erikoismerkki. Newa — tunnetaan myös nimillä prachalit ja nepal lipi — on Kathmandu-laakson newar-kielen nepal bhasan kirjoitusjärjestelmä, brahmi-kirjoituksen jälkeläinen, joka on todistettu 900-luvulta lähtien piirtokirjoituksissa ja käsikirjoituksissa.

Sen tehtävä on juhlallinen: se avaa tai kehystää pyhän tekstin. Om voidaan kirjoittaa myös newan O-kirjaimella ja candrabindu-merkillä — läheinen kirjoitusasu, ei eri rukous.

Mitä 𑑉 tarkoittaa, kun joku lähettää sen?

Lue se hartaana tai juhlallisena Omina.

Yksinään se ei nimeä jumalaa, koulukuntaa tai mantraa. Pidemmän tekstin alussa se on avaus; yksin lähetettynä valittu kirjoitus on itse viesti — joku on tarkoituksella kirjoittanut Omin newalla.

Newan tuntija huomaa kirjoituksen heti; pelkkää tavua tunteva lukee 'Om' eikä tajua kyseessä olevan newa-muodon.

Miten newa-om liittyy ranjanaan?

Ranjana on läheinen newar-perinne, ei tämä tarkka koodattu merkki.

Newa-kirjoitus kantoi sanskrit- ja nepal bhasa -tekstejä Kathmandu-laakson käsikirjoituskulttuurissa. Sen koristeellinen ranjana-muoto tuli mantrojen, temppelipiirtokirjoitusten ja käsikirjoitusten nimiöiden kirjasintyyliksi; tiibetiläisissä piireissä sitä kutsutaan lantsaksi, joten Om näyttää tutulta buddhalaisilla rukousmyllyillä ja luostariseinillä Nepalin ulkopuolellakin.

Näyttämö vaihtuu aikakausien mukaan — käsikirjoitusavauksesta koristeelliseen mantrakirjoitukseen — mutta merkitys pysyy Omissa.