Hva betyr 𛆣
Det står for en stavelse, ikke ett fast norsk ord. Unicode oppgir khang21 som en romanisering av uttalen i Jiangyong-kinesisk. Flere lokale ord høres like ut, så hele linjen viser hvilket ord som menes.
Kvinner i Jiangyong i Hunan utviklet Nüshu ved å tilpasse former fra kinesiske tegn for å skrive den lokale talen. Mange kunne ikke skrive vanlige kinesiske tegn. De utvekslet brev, dikt, sanger og bryllupshilsener. Den første dokumenterte omtalen finnes i en Hunan-undersøkelse fra 1933; en mynt som tilskrives Taiping-opprørernes kongerike på 1850-tallet, er omstridt som bevis fra den tiden.
Da den formelle utdanningen ble mer utbredt, gikk den daglige overføringen tilbake; mot slutten av 1900-tallet var det få kvinner igjen som behersket Nüshu flytende. Kina førte opp Nüshu som immateriell kulturarv i 2006. I 2022 delte lokale nettgrupper undervisning, kalligrafi og sanger.
Slik skriver du 𛆣
𛆣\1B1A3Koder og kodingKodepunkter: 1
Et synlig symbol kan inneholde flere kodepunkter. JS .length teller UTF-16-enheter; UTF-8 teller byte.
