Nüshu-tavu iang13

Se merkitsee paikallisen puhekielen äännettä. Ääntämismerkintä iang13 osoittaa tavun; ympäröivä teksti kertoo sanan.

Historiallisesti Jiangyongin naiset muokkasivat kiinalaisten kirjoitusmerkkien muotoja paikallisen puhekielen kirjoittamiseen. Monet eivät osanneet lukea tavallisia kiinalaisia merkkejä. He kirjoittivat Nüshulla runoja, kirjeitä naisten välillä, jotka olivat vannoneet sisaruutta toisilleen, sekä hyvän toivotuksia sisältäviä kirjoja, jotka annettiin morsiamille kolme päivää häiden jälkeen. Legendan mukaan Hu Yuxiu, Song-dynastian palatsin jalkavaimo, keksi kirjoituksen voidakseen lähettää surunsa kotiin; tätä ei ole vahvistettu. Vanhin tunnettu esine on Kiinan Taiping-kapinan aikainen kolikko (1851–1864); sen kahdeksan merkkiä sanovat, että maailman naiset ovat yhtä perhettä. Kirjallisia tietoja on vuosilta 1931 ja 1933. Julkiset suojelutyöpajat alkoivat 2003; vuonna 2006 Kiina liitti Nüshun kansalliseen aineettoman kulttuuriperinnön luetteloonsa.