Знак нюйшу 𛈭

Він позначає phw21 у місцевому китайському мовленні Цзяньюна.

Китайські ієрогліфи 譬, 佩, 迫 і 配 мають цей місцевий звук; текст нюйшу навколо підказує потрібне слово. Нюйшу пристосовує китайські ієрогліфи до похилих знаків, що зазвичай позначають склади. У традиційному вжитку в Цзяньюні жінки писали листи, пісні, жалібні пісні, молитви й весільні книжечки san chao shu (三朝書, «книжечки третього дня»), які дарували нареченій на третій день після весілля; багато хто мав обмежений доступ до формального навчання китайської писемності.

Дослідники вважають найдавнішим письмовим свідченням повітове обстеження 1931 року. Справжність монети 1850-х років, яку іноді наводять як давніший доказ, ставили під сумнів. Після повторного відкриття нюйшу у 1982 році ширше розгорнулися дослідження та зусилля зі збереження письма.