อักษร Nüshu 1B29F

ตัวนี้บันทึกพยางค์ tsiou33 ในภาษาถิ่นเจียงหย่ง

Nüshu เป็นระบบอักษรพยางค์สำหรับภาษาพูดในเจียงหย่ง พยางค์หนึ่งอาจแทนได้หลายคำ อักษรตัวนี้จึงไม่มีคำแปลตายตัวเมื่ออยู่ลำพัง หากแสดงเป็นช่องสี่เหลี่ยม แสดงว่าฟอนต์ไม่มีรูปอักษรนี้

Nüshu กลายเป็นอักษรของผู้หญิงได้อย่างไร?

ระบบนี้ปรับรูปแบบอักษรจีนมาใช้เขียนภาษาพูดในเจียงหย่ง

ตามธรรมเนียม ผู้หญิงใช้เขียนเพลง บทกวี เรื่องราวชีวิต และจดหมายถึงพี่น้องร่วมสาบาน ซึ่งหมายถึงเพื่อนที่ให้คำมั่นว่าจะผูกพันกันไปตลอดชีวิต รวมถึงคำอวยพรงานแต่งที่มอบในวันที่สาม

คำบรรยายที่เป็นลายลักษณ์อักษรเก่าแก่ที่สุดมีอายุย้อนไปถึงปี 1931 มีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับการระบุเหรียญทองแดงที่เคยเรียกว่าโบราณวัตถุ Nüshu ที่เก่าแก่ที่สุดว่าเป็นของยุคราชอาณาจักรไท่ผิง (1851–1864) นักวิจัยทำให้ผู้คนรู้จัก Nüshu มากขึ้นในปี 1982 และต่อมาระบบนี้ก็เป็นเป้าหมายของงานอนุรักษ์