อักษรตัวพิมพ์เล็กเอห์ชาในอักษรโอเซจ

เสียง “ch” ที่มีลมหายใจสั้น ๆ นำหน้า

ออกเสียง “ch” ต้นคำ “chip” แล้วเติมลมหายใจสั้น ๆ คล้าย h ก่อนเสียงนั้น ในภาษาโอเซจ พยัญชนะเดียวกันนี้อาจออกเสียงยาวขึ้นได้ด้วย ส่วนเสียง “ch” ธรรมดามีอักษรโอเซจอีกตัวคือ 𐓝

ทำไม ehcha จึงเป็นอักษรตัวเดียว?

อักษรตัวเดียวจึงบอกได้ทั้งลมหายใจและความยาวเสียง

ก่อนจะมีการสะกดแบบมาตรฐานร่วมกัน ภาษาโอเซจเขียนได้หลายแบบโดยใช้อักษรละติน ซึ่งก็คือตัว A ถึง Z ที่ใช้ในภาษาอังกฤษ เอกสารภาษาโอเซจที่เขียนไว้ยุคแรกฉบับหนึ่งลงวันที่ circa 1851

ภายในปี 2006 โครงการภาษาโอเซจได้สร้างชุดอักษรแยกต่างหาก โดยดัดแปลงหรือรวมรูปตัวอักษรละติน เพราะเสียงภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยของตัวอักษรเหล่านั้นอาจทำให้ผู้เรียนออกเสียงภาษาโอเซจผิด ในปี 2014 มีการแก้ระบบโดยแทนการเขียนเดิม h + ch ด้วย 𐓞 เพื่อรวมความแตกต่างเรื่องลมหายใจหรือความยาวไว้ในอักษรตัวเดียว ชนชาติโอเซจรับรองระบบที่แก้ไขแล้วในปี 2015