อักษรตัวเล็ก e ภาษาโอเซจ

𐓟 คืออักษรสระ e ตัวเล็กของภาษาโอเซจ

ในภาษาโอเซจ อักษรตัวใหญ่ที่เป็นคู่กันคือ 𐒷; คู่มือเสียงภาษาโอเซจเปรียบสระนี้กับเสียงสระสั้น เอะ ภาษาไทย ภาษาโอเซจเขียนจากซ้ายไปขวา ดังนั้น 𐓟 จึงมักอยู่ภายในคำ

ข้อความภาษาโอเซจยุคแรกซึ่งมีอายุราวปี 1851 ใช้การถอดเสียงด้วยอักษรละติน ส่วนอักษรภาษาโอเซจที่ใช้ในปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของระบบสะกดที่ชุมชนพัฒนาขึ้นภายหลัง

ทำไมจึงพัฒนาอักษรภาษาโอเซจขึ้นมา?

พัฒนาขึ้นเพื่อเขียนภาษาโอเซจโดยไม่ต้องใช้กฎสะกดภาษาอังกฤษ

ก่อนหน้านั้นมีการเขียนภาษาโอเซจด้วยระบบที่อิงอักษรละตินหลายแบบ สำหรับแปลคัมภีร์ไบเบิล บันทึกภาษา และการศึกษา ในปี 2004 เมื่อชนชาติโอเซจเริ่มโครงการภาษาโดยยังไม่มีการสะกดมาตรฐานร่วมกัน นักเรียนได้รับคำแนะนำให้เขียนคำตามที่ได้ยิน ค่าการอ่านแบบภาษาอังกฤษของอักษรละตินอาจทำให้สับสน เฮอร์แมน มองเกรน ลุคเอาต์จึงร่วมกับผู้เรียนระดับสูงสร้างอักษรที่ใช้งานได้จริงในปี 2006 รูปอักษรดัดแปลงหรือผสมรูปแบบจากอักษรละติน แต่ชุมชนโอเซจถือว่าเป็นระบบอักษรแยกต่างหาก

หลังจากนักภาษาศาสตร์และผู้พูดเสนอปัญหาเกี่ยวกับชุดอักษรในปี 2012 การสัมมนาของชุมชนได้ปรับปรุงอักษรและรูปแบบตัวพิมพ์ในปี 2014 ชนชาติโอเซจรับรองระบบสะกดนี้ด้วยมติในปี 2015

พิมพ์ 𐓟 ได้อย่างไร?

ใช้แป้นพิมพ์ภาษาโอเซจและแบบอักษรที่รองรับภาษาโอเซจ

ติดตั้งหรือเลือกแบบอักษรอย่าง Noto Sans Osage แล้วเลือกแป้นพิมพ์ภาษาโอเซจบนคอมพิวเตอร์หรือโทรศัพท์ แป้นพิมพ์อักษรละตินทั่วไปไม่มีวิธีป้อนอักษรนี้โดยตรงที่เชื่อถือได้

การแสดงผลขึ้นอยู่กับแบบอักษร หากไม่รองรับภาษาโอเซจ อักษรอาจแสดงผิดหรือกลายเป็นช่องว่างแทนอักขระ ภาษาโอเซจอาจเติมเครื่องหมายประกอบหลังอักษรสระเพื่อแสดงความยาวหรือการเน้นเสียง เครื่องหมายเหล่านั้นจะปรับอักษรฐาน