Osage mała litera e

𐓟 to mała osage’jska litera samogłoskowa e.

W osage odpowiada jej wielka litera 𐒷; przewodnik po wymowie osage porównuje tę samogłoskę z krótkim polskim e, jak w słowie „ser”. Osage zapisuje się od lewej do prawej, więc 𐓟 zwykle występuje wewnątrz wyrazu.

Wczesny tekst w języku osage, pochodzący z około 1851 roku, używał transkrypcji łacińskiej. Obecny alfabet osage należy do późniejszej ortografii opracowanej przez społeczność.

Dlaczego opracowano alfabet osage?

Stworzono go, by zapisywać osage bez stosowania angielskich zasad pisowni.

Wcześniej język osage zapisywano na kilka sposobów opartych na literach łacińskich, używanych przy tłumaczeniu Biblii, dokumentowaniu języka i badaniach. Gdy w 2004 roku Naród Osage rozpoczął program językowy bez wspólnej standardowej pisowni, uczniowie mieli zapisywać słowa tak, jak je słyszeli. Angielskie wartości przypisywane literom łacińskim mogły ich mylić. Dlatego Herman Mongrain Lookout opracował w 2006 roku praktyczny alfabet wspólnie z zaawansowanymi uczniami. Kształty liter zmodyfikowano lub połączono z form łacińskich, ale społeczność osage traktowała ten zapis jako odrębne pismo.

Po tym, jak w 2012 roku językoznawcy i użytkownicy zgłosili zastrzeżenia do zestawu liter, seminarium społeczności w 2014 roku dopracowało litery i typografię. Naród Osage przyjął ortografię uchwałą w 2015 roku.

Jak wpisać 𐓟?

Użyj klawiatury osage i czcionki obsługującej to pismo.

Zainstaluj lub wybierz czcionkę, taką jak Noto Sans Osage, a następnie ustaw klawiaturę osage na komputerze lub telefonie. Standardowa klawiatura łacińska nie zapewnia niezawodnego bezpośredniego wpisywania tej litery.

Wyświetlanie zależy od czcionki: bez obsługi osage znak może wyglądać nieprawidłowo albo pojawić się jako brakujący glif. W osage po samogłoskach mogą występować znaki łączące, które oznaczają długość lub akcent; modyfikują one podstawową literę.