Osage liten bokstav e

𐓟 er den lille osage-vokalbokstaven e.

På osage hører den sammen med den store bokstaven 𐒷; osages lydguide sammenligner vokalen med den korte e-lyden i «sett». Osage skrives fra venstre mot høyre, så 𐓟 står vanligvis inne i et ord.

En tidlig tekst på osage fra rundt 1851 brukte en transkripsjon med latinske bokstaver. Det nåværende osage-alfabetet hører til en senere rettskriving utviklet av fellesskapet.

Hvorfor ble osage-alfabetet utviklet?

Det ble laget for å skrive osage uten å følge engelske rettskrivingsregler.

Tidligere ble osage skrevet med flere systemer basert på latinske bokstaver, brukt til bibeloversettelser, dokumentasjon og studier. Da Osage Nation startet et språkprogram i 2004 uten en felles standardrettskriving, skulle elevene skrive ord slik de hørte dem. Engelske uttaleverdier knyttet til latinske bokstaver kunne villede dem. Derfor utviklet Herman Mongrain Lookout et praktisk alfabet sammen med viderekomne elever i 2006. Bokstavformene tilpasset eller slo sammen latinske former, men osagefellesskapet behandlet skriften som et eget skriftsystem.

Etter at lingvister og språkbrukere tok opp spørsmål ved bokstavutvalget i 2012, finpusset et fellesskapsseminar bokstavene og typografien i 2014. Osage Nation vedtok rettskrivingen ved en resolusjon i 2015.

Hvordan skriver jeg 𐓟?

Bruk et osage-tastaturoppsett og en skrifttype med osage-støtte.

Installer eller velg en skrifttype som Noto Sans Osage, og velg deretter et osage-oppsett på datamaskinen eller telefonen. Et vanlig latinsk tastatur har ingen pålitelig direkte inntasting for denne bokstaven.

Visningen avhenger av skrifttypen: uten osage-støtte kan tegnet vises feil eller som en manglende glyf. I osage kan kombinerende tegn stå etter vokaler for å markere lengde eller aksent; de endrer grunnbokstaven.