Osage küçük e harfi

𐓟, Osage dilinin küçük e ünlü harfidir.

Osage yazımında büyük 𐒷 harfiyle eşleşir; Osage ses kılavuzu bu ünlüyü Türkçedeki kısa e sesine, örneğin “el” sözcüğündeki e’ye benzetir. Osage soldan sağa yazılır, bu nedenle 𐓟 normalde bir sözcüğün içinde yer alır.

Yaklaşık 1851 tarihli erken bir Osage metninde Latin harfleriyle çevriyazı kullanılmıştır. Günümüzdeki Osage alfabesi, daha sonra topluluk tarafından geliştirilen bir yazım sistemine aittir.

Osage alfabesi neden geliştirildi?

Osage’ı İngilizce yazım kurallarına bağlı kalmadan yazmak için geliştirildi.

Daha önce Osage, İncil çevirisi, belgeleme ve araştırma için Latin harflerine dayanan birkaç sistemle yazılıyordu. Osage Ulusu 2004’te ortak bir standart yazım olmadan dil programı başlattığında öğrencilerden sözcükleri duydukları gibi yazmaları istendi. Latin harflerine yüklenen İngilizce okuma değerleri öğrenenleri yanıltabiliyordu. Bu nedenle Herman Mongrain Lookout, 2006’da ileri düzey öğrencilerle pratik bir alfabe üzerinde çalıştı. Harf biçimleri Latin biçimlerini uyarlıyor veya birleştiriyordu; ancak Osage topluluğu bu yazıyı ayrı bir alfabe olarak ele aldı.

Dilbilimciler ve konuşurlar 2012’de harf dağarcığıyla ilgili sorunları dile getirdikten sonra, topluluk semineri 2014’te harfleri ve tipografiyi geliştirdi. Osage Ulusu bu yazım sistemini 2015’te kararla kabul etti.

𐓟 nasıl yazılır?

Osage klavye düzeni ve Osage’ı destekleyen bir yazı tipi kullanın.

Noto Sans Osage gibi bir yazı tipini kurun veya seçin, ardından bilgisayarınızda ya da telefonunuzda Osage klavye düzenini etkinleştirin. Standart Latin klavyesinde bu harfi güvenilir biçimde doğrudan girmek için bir yol yoktur.

Görüntüleme yazı tipine bağlıdır: Osage desteği yoksa harf yanlış görünebilir veya eksik glif olarak çıkabilir. Osage’da uzunluk ya da vurgu belirtmek için ünlü harflerin ardından birleştirici işaretler gelebilir; bu işaretler temel harfi değiştirir.