วงเล็บปิดแนวตั้งด้านขวา

ใช้ปิดข้อความเสริมในวงเล็บของข้อความแนวตั้งในเอเชียตะวันออก

แนวทางการจัดหน้าภาษาญี่ปุ่นใช้วงเล็บกลมเพื่อใส่คำอธิบายเสริม ในการจัดหน้าแนวตั้ง เครื่องหมายปิดจะอยู่หลังข้อความในวงเล็บ ︶ เป็นคู่ปิดของ ︵

รูปแบบที่ระบุไว้อย่างชัดเจนนี้ช่วยให้เข้ากันได้กับรหัสอักขระเอเชียตะวันออกรุ่นเก่า ไม่ได้เพิ่มความหมายเฉพาะในการสนทนา ณ วันที่ 2026-09-14 โครงการที่ได้รับการสนับสนุนจากสมาคมส่งเสริมวิทยาศาสตร์แห่งประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเป็นหน่วยงานทุนวิจัยของญี่ปุ่น กำลังศึกษาการใช้วงเล็บในสิ่งพิมพ์ญี่ปุ่นยุคเมจิ ซึ่งเป็นช่วงที่มีการนำการพิมพ์ด้วยตัวเรียงโลหะเข้ามาในญี่ปุ่น

พิมพ์ ︶ ได้อย่างไร?

ใช้ ︶ เฉพาะเมื่อต้องเก็บรูปแบบแนวตั้งที่แน่นอนไว้

สำหรับข้อความแนวตั้งที่เขียนใหม่ ให้พิมพ์ ) แบบปกติ แล้วให้ระบบจัดหน้าเลือกรูปแบบแนวตั้ง ยูนิโคดแนะนำให้ใช้ตัวอักษรวงเล็บปกติและจัดการรูปลักษณ์แนวตั้งผ่านการจัดหน้า รูปแบบเพื่อความเข้ากันได้ที่ระบุไว้นี้มีไว้สำหรับข้อมูลเก่าเป็นหลัก

การปรับรูปแบบเพื่อความเข้ากันได้แบบ NFKC จะเปลี่ยน ︶ เป็น ) แบบปกติ หากต้องรักษาความแตกต่างนี้ไว้ ให้เก็บข้อความเดิมก่อนปรับรูปแบบ ณ วันที่ 2026-09-14 โครงการแบบโอเพนซอร์สสำหรับฟอนต์ภาษาจีน ญี่ปุ่น และเกาหลีระบุว่าได้แก้ความกว้างและการจัดกึ่งกลางของ ︵ และ ︶ แล้ว หากเครื่องหมายเยื้องจากกึ่งกลาง อาจเป็นปัญหาจากฟอนต์