วงเล็บปิดขวาแบบเต็มความกว้าง

ใช้ปิดข้อความแทรกที่เริ่มด้วย （. ใน （補足） วงเล็บใช้คร่อมหมายเหตุเพิ่มเติม ส่วนคำข้างในเป็นตัวบอกความหมาย

ประวัติของวงเล็บแบบเต็มความกว้างเกี่ยวข้องกับการจัดหน้า ในการเรียงพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นมีการใช้เครื่องหมายวรรคตอนทั้งแบบครึ่งความกว้างและเต็มความกว้าง ต่อมาระบบเข้ารหัสข้อความสำหรับภาษาจีน ญี่ปุ่น และเกาหลี — วิธีที่คอมพิวเตอร์จัดเก็บตัวอักษร — เก็บรูปแบบทั้งสองแยกกัน เพื่อให้แปลงกลับเป็นรูปแบบเก่าได้โดยไม่เสียความต่างนี้

พิมพ์วงเล็บ zenkaku อย่างไร?

เลือกเครื่องหมายวรรคตอน Zenkaku ในวิธีป้อนภาษาญี่ปุ่น Microsoft Japanese IME เรียกตัวสลับความกว้างว่า Hankaku/Zenkaku หากมีให้เลือกทั้งสองรูปแบบ ให้เลือกแบบเต็มความกว้าง

คำว่า “เต็มความกว้าง” อธิบายธรรมเนียมการจัดวางข้อความในเอเชียตะวันออก ไม่ได้หมายความว่าทุกแบบอักษรจะวาดเครื่องหมายนี้เป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสพอดี ระยะห่างขึ้นอยู่กับแบบอักษรและการจัดหน้า และการจัดพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นหรือจีนอาจขยับเครื่องหมายให้ชิดกับวรรคตอนถัดไป

） ใช้แทนเสียงหัวเราะได้ไหม?

ได้เฉพาะเมื่อเป็นเครื่องหมายปิดท้ายสำนวนภาษาญี่ปุ่นที่ยาวกว่า บทความปี 2021 ว่าด้วยการเขียนภาษาญี่ปุ่นบนอินเทอร์เน็ตอธิบาย （笑） ว่าเป็นเครื่องหมายเสียงหัวเราะในข้อความ อักษร 笑 หมายถึง “เสียงหัวเราะ” และบอกอารมณ์ ส่วน ） มีหน้าที่ปิดเครื่องหมายนี้เท่านั้น