Мала петля в площині підлоги у SignWriting

𝧛 позначає малу петлю в площині підлоги.

Петля SignWriting задає лише траєкторію: вона проходить паралельно підлозі. Інші знаки передають форму, положення й напрям руки, а також деталі обличчя чи тіла. Це складник запису жесту, а не самостійний переклад.

SignWriting почав розвиватися 1974 року в Копенгагенському університеті: дослідники попросили танцівницю Валері Саттон записати за відео жести людей, які чують, і данську жестову мову. Раніше Саттон створила DanceWriting для запису танцювальних рухів; із цієї системи виріс SignWriting, яким записують багато жестових мов. Набір рухових символів Саттон також використовують у танці, пантомімі, спорті та аналізі жестів.

Чому 𝧛 здається неповним?

Воно записує одну деталь руху, а не цілий жест.

SignWriting розміщує символи у двовимірній комірці, де важливе їхнє взаємне розташування. Текст Unicode зберігає символи послідовно, тому 𝧛 може бути коректним текстом, навіть якщо решти жесту або його просторового розташування немає.

Як набрати 𝧛?

Скористайтеся редактором SignWriting із вибором символів.

Виберіть групу рухів, знайдіть петлю в площині підлоги й розмістіть її разом з іншими символами. Документовані клавіатурні інструменти групують символи руху за категоріями, тож не варто розраховувати на звичне сполучення з однієї клавіші.

Для введення тексту Unicode скористайтеся сумісним інструментом; звичайна клавіатура може не пропонувати цей знак безпосередньо.

Щоб відобразити 𝧛, потрібен шрифт із гліфами Sutton SignWriting. Якщо шрифт не містить цього символу, може з’явитися прямокутник замість відсутнього гліфа; редактору також може знадобитися підтримка двовимірного розташування жесту.