Cosa significa ㍇
Racchiude cinque kana giapponesi in una casella quadrata. I kana sono segni giapponesi che rappresentano suoni; qui formano マンション. Le vecchie codifiche giapponesi includevano già queste «parole quadrate», mantenute da Unicode per compatibilità.
Una parola giapponese in tipografia compatta, non un’emozione o una reazione.
In giapponese, マンション significa appartamento o condominio; in inglese, “mansion” indica di solito una grande casa privata e lussuosa.
Domande frequenti
1Perché ㍇ può apparire diverso nel testo verticale giapponese?
Nella composizione verticale giapponese, i kana possono essere ridisposti dentro il quadrato. La forma esatta dipende dal carattere tipografico e dal programma di impaginazione; si legge comunque マンション.
Come digitare ㍇
㍇\3347Codici e codificaPunti di codice: 1
Un simbolo visibile può contenere più punti di codice. JS .length conta le unità UTF-16; UTF-8 conta i byte.