㍉ Miri im Quadrat

Was bedeutet ㍉

Es steht für ミリ, die japanische Schreibweise des metrischen Vorsatzes Milli-.

ミリ wird mit zwei Katakana-Zeichen geschrieben, einer japanischen Silbenschrift. Milli- bedeutet ein Tausendstel: Ein Millimeter ist ein Tausendstel Meter. Das eingerahmte Zeichen steht für den Vorsatz, nicht für die ganze Einheit.

Ist ㍉ etwas anderes als ミリ oder mm?

Die Schreibformen unterscheiden sich: mm bezeichnet Millimeter, ㍉ steht für Milli-.

Im gewöhnlichen Katakana wird das Wort mit zwei Zeichen geschrieben, ミリ; ㍉ fasst sie in einer vollbreiten Zelle zusammen. In der SI-Schreibweise verbindet mm das Zeichen für Milli- mit dem für Meter. Die Unicode-Kompatibilitätsnormalisierung NFKC kann ㍉ in ミリ umwandeln und dabei den Rahmen entfernen; im Satz kann gewöhnliches Katakana ebenfalls in einer vollbreiten Zelle stehen.

Das Zeichen gehört zu einem japanischen Bestand kompakter Einheitenschreibweisen. Unicode führt die japanischen Kodierungsstandards JIS X 0208-1997 und JIS X 0213-2000 als Quellen für das Repertoire quadratischer Symbole auf; diese Jahreszahlen bezeichnen Standards, nicht den ersten Beleg des Zeichens.

Wie gebe ich ㍉ ein?

Am zuverlässigsten ist die Eingabe über den Codepunkt.

In unterstützten Rich-Text-Feldern unter Windows 11 gibst du 3349 ein und drückst AltX; die Tastenkombination hängt von der Anwendung ab. Eine japanische IME wandelt ミリ normalerweise in die zwei gewöhnlichen Katakana-Zeichen um, nicht in ㍉. Über eine Zeichentabelle oder Unicode-Eingabe lässt sich die eingerahmte Form auswählen.

Verwende ㍉, wenn die kompakte japanische Form wichtig ist; im normalen Text steht ミリ, in der SI-Schreibweise etwa mm.

㍉ steht für Milli-, nicht für Millimeter; mm ist das Einheitensymbol.

Häufige Fragen

2

Kann die Textnormalisierung den Rahmen entfernen?

Ja. Die Kompatibilitätsnormalisierung NFKC kann ㍉ in ミリ umwandeln. Die japanische Lesung bleibt erhalten, die eingerahmte Form geht verloren.

Warum fehlt ㍉ oder wird als Kästchen angezeigt?

Der verwendeten Schriftart fehlt möglicherweise dieses Zeichen. Eine Ersatzschrift kann ein Kästchen für ein fehlendes Zeichen anzeigen; der Text enthält trotzdem weiterhin ㍉.