Cosa significa ㍉
Di solito millimetri: si legge miri, abbreviazione di ミリメートル.
Il giapponese scrive prefissi e unità metriche in katakana, il sillabario delle parole straniere: ミリ per milli-, メートル per metro. A voce e nello scritto informale ミリ da solo vale millimetro, come in 5ミリ, «5 mm», anche se il contesto può farne milligrammi o millilitri. ㍉ riunisce i due katakana in un quadrato largo quanto un kanji, così si inserisce bene in una riga giapponese, orizzontale o verticale.
Perché ㍉ crea problemi al computer?
È un carattere di compatibilità: i sistemi possono perderlo o convertirlo.
Le unità in riquadro sono arrivate sui PC giapponesi come aggiunte dei produttori, soprattutto i caratteri speciali NEC, e poi nello standard JIS X 0213. In Giappone si chiamavano 機種依存文字, «caratteri dipendenti dalla macchina», perché diventavano illeggibili su altri sistemi. Unicode include ㍉ per convertire i vecchi testi senza perdite, ma la normalizzazione NFKC lo riporta a ミリ. Nei testi formali conviene scrivere mm o ミリ.
Compatto e un po' datato; comodo in tabelle, etichette e stampati fitti, raro nei documenti formali, dove si preferisce mm o ミリ.
Non confonderlo con
2
ミリ Due katakana normali affiancati, non un unico carattere; è la grafia abituale.
Caratteri correlati
3
Da sapere
- Lo stesso blocco Unicode ha quadrati per parole intere, come アパート (appartamento) e カロリー (caloria).
Domande frequenti
3㍉ è uguale a mm?
In pratica, quasi sempre. A rigore scrive ミリ (milli-), ma in giapponese ミリ è il modo comune di dire millimetri.
Perché ㍉ appare come un quadratino vuoto?
Al tuo font manca il carattere. Il testo resta ㍉; un altro font o dispositivo lo mostrerà.
Conviene usare ㍉ nei documenti?
Di solito no. Scrivi mm o ミリ; ㍉ può essere convertito o visualizzato male altrove.
Altro di simile
10
Raccolte con ㍉
2
Come digitare o trovare ㍉
- Chiamato anche
- miri quadrato · ミリ in riquadro
- Cercalo come
- miri · milli · millimetro · mm · ミリ · katakana quadrato · unità giapponese
- Compare in
- Qualsiasi campo di testo · la forma dipende dal carattere
㍉\3349Codici e codificaPunti di codice: 1
Un simbolo visibile può contenere più punti di codice. JS .length conta le unità UTF-16; UTF-8 conta i byte.