Kare pH

Doğu Asya yazı düzenindeki tek bir karakter hücresine sığacak şekilde biçimlendirilmiş normal kimyasal pH anlamına gelir.

Japon, Çin ve Kore baskı dizgisinde her karakter eşit büyüklükte görünmez karelerden oluşan sabit bir ızgaraya oturur. Dikey metinlerde veya dar veri tablolarında iki ayrı Latin harfi (p ve H) ızgarayı bozar ya da yana doğru yatar. Dizgiciler bu sorunu kare birim simgeleriyle (Japoncada kumimoji) çözmüştür: cm, kg ve pH gibi çok harfli kısaltmalar tek bir kare hücrenin içine yan yana sığdırılır.

İlk Japon ve Çin karakter kodlama standartları, endüstriyel etiketler, su kalitesi tabloları ve laboratuvar raporları için bu tek hücreli ㏗ simgesine yer vermiştir. Unicode da eski belgelerin karakter kaybı olmadan dönüştürülebilmesi için bu simgeyi devralmıştır.

Kimyasal anlamı tamamen aynıdır. Danimarkalı biyokimyacı Søren P. L. Sørensen, hidrojen iyonu derişimini ölçmek için 1909 yılında Carlsberg Laboratuvarı'nda pH ölçeğini tanıtmıştır (7 nötr, daha düşük sayılar asidik, daha yüksek sayılar bazik veya alkalidir). Farklı yazım biçimlerinin rekabetinden sonra, sade pH yazımı 1930 civarında ABD kimya dünyasında standart haline gelmiştir.

㏗ neden bazen büyük harfli PH'ye dönüşür?

Unicode'un ilk yıllarından kalma düzeltilemez bir yazım hatası, ㏗ simgesini büyük harfli PH olarak ayrıştırır.

Arama motorları, formlar veya metin işlemciler uyumluluk karakterlerini temel Latin harflerine sadeleştirirken her simgenin ayrıştırma kuralına bakar. ㏗ 1993 yılında Unicode'a eklendiğinde, kuralı küçük p ve büyük H (pH) yerine yanlışlıkla büyük P ve büyük H (PH) olarak kaydedilmiştir.

Katı kararlılık kuralları mevcut ayrıştırmaların değiştirilmesini yasakladığından—çünkü böyle bir değişiklik dünya çapındaki veritabanı dizinlerini ve güvenlik kontrollerini bozar—Unicode bu eşleştirmeyi asla düzeltemez. Özel yerelleştirme tabloları (CLDR gibi) doğru pH karşılığını kullandığından, farklı programlar ㏗ simgesini pH veya PH olarak açar.