㌯ بيكورو داخل مربع

ماذا يعني ㌯

㌯ هو الشكل الياباني المربع لكتابة ピクル، اسم وحدة البيكول، وهي وحدة وزن تقليدية استُخدمت أساسًا لشحن البضائع بحرًا بين الصين وجنوب شرق آسيا. يعود الاسم إلى الكلمة الملايوية pikul، أي «حمل ثقل على الكتفين»؛ وقد اختلف مقدار الوحدة حسب المنطقة والعصر. يرد الرسم المرتبط ピコル في نص ياباني من عام 1833. ويمكن لتطبيع النص NFKC/NFKD أن يوسّع ㌯ إلى ピクル.

محارف ذات صلة

4

擔

الحرف الصيني 擔

في الصينية، يشير 擔 إلى وحدة وزن تقليدية تُترجم أيضًا إلى البيكول؛ إنه اسم موازٍ للوحدة، وليس أصل كتابة ㌯.

㌔

كيرو داخل مربع

علامة يابانية مربعة أخرى لوحدة؛ وصيغتها الأساسية キロ، وهي بادئة كيلو.

㌧

رمز الطن داخل مربع

علامة يابانية مربعة أخرى لوحدة؛ وصيغتها الأساسية トン، أي «طن».

ピクル يمكن توسيع ㌯ إلى هذه الأحرف اليابانية الثلاثة، وهي تكتب اسم وحدة البيكول.

أسئلة يطرحها الناس

1

لماذا تتحول ㌯ إلى ピクル؟

لأن يونيكود يعرّف ㌯ بوصفه شكل توافق للكتابة ピクル. يطبّق NFKC وNFKD هذا التحويل، بينما يحافظ NFC وNFD على العلامة المربعة. تجنّب NFKC وNFKD إذا كان لا بد من الحفاظ على الحرف نفسه.