Syyrian kielen alarivin piste

܂ merkitsee lyhyttä taukoa syyriankielisessä tekstissä, usein ennen virkkeen jatkumista. Käsikirjoitusten pisteet ohjasivat Raamatun lukemista; yksinään merkki ei kerro luotettavasti lähettäjän sävystä.

Tekstisymboli

Mitä ܂ tarkoittaa

Se merkitsee lyhyttä taukoa; virke voi jatkua.

Curetonian-niminen syyriankielinen evankeliumikäsikirjoitus säilyttää taukopisteen vuodelta 411 jaa. Seitsemännen vuosisadan loppuun mennessä syyrialaiset pisteet ohjasivat Raamatun lausumista. Itä- ja länsisyyrialaiset pistejärjestelmät saattoivat johtaa erilaisiin raamatuntulkintoihin; itäsyyrialainen kommentaari lukee Yosep Huzayan ansioksi yhdeksän lukumerkkiä.

Syyrian kirjaimen ܗ alla oleva piste voi merkitä feminiinistä päätettä; asiayhteys erottaa kieliopin välimerkistä. Kristillisen sogdilaisen ja pahlavilaisen perinteen käsikirjoituksissa säilyi syyrialaisia välimerkkejä myöhäisantiikilla ja varhaiskeskiajalla, mutta tämä ei todista niiden käyttäneen juuri tätä merkkiä.

Tekninen syyrialainen välimerkki; syyrialaisen kirjoituksen ulkopuolella se näyttää erikoismerkiltä.