Tangut Bileşeni 012

𘠋, araştırmacıların Tangut karakterlerini tanımlayıp dizine eklemek için kullandığı Tangut bileşeni 012’dir; tek başına bir sözcük değildir. Boş bir kutu olarak görünüyorsa kullanılan yazı tipi Tangut yazısını görüntüleyemiyordur.

Metin simgesi

𘠋 ne anlama gelir

Hayır: Tangut karakterlerini sınıflandırır, ama tek başına bir sözcük değildir. Araştırmacılar bu numaralı bileşeni Tangut yazısını tanımlamak ve dizine eklemek için kullanır. Tek başına sabit bir sözlük anlamı yoktur; işlevi, içinde yer aldığı karakterin tamamına bağlıdır.

Tangut yazısı, devlet kurma çabalarını desteklemek için 1036’da Batı Xia (Xixia) devleti adına oluşturuldu. Bu çabalar arasında Budist kutsal metinlerinin derlenmesi ve Song Çin’inden ayrı bir kimliğin vurgulanması da vardı. Yazı, Çin yazısından ve komşu Kitan geleneğinden yararlandı. 12. yüzyıl veya 13. yüzyıl başlarından el yazmaları, Budist metinleri ve Tangutçaya çevrilmiş seküler eserleri korur. Bu tarihler yazının geçmişini anlatır; numaralı akademik bileşenin ortaya çıkışını değil.