Tangutin komponentti 093

Unicode luokittelee sen rakenteelliseksi hakukomponentiksi, ei sanan selitteeksi.

Tangutin sanakirjoissa täydet merkit jaetaan komponentteihin, jotta niiden rakenne voidaan kuvata ja hakusanoja on helpompi löytää. Unicode sisältää myös yhdistetyn komponenttiluettelon. Luokittelut palvelevat rakenteen kuvaamista ja hakua; 093 on luettelonumero, ei käännös eikä ääntämys.

Tangut-kirjoitus luotiin vuonna 1036 Li Yuanhaon aikana Länsi-Xian valtiota varten. Se sai vaikutteita kiinalaisen kirjoituksen periaatteista ja sitä vanhemmista khitan-kirjoituksista. Yksi tärkeä käytännön tavoite lienee ollut buddhalainen kaanon tangutin kielellä; oma kirjoitus erotti valtiota myös Song-Kiinasta. Khara-Khotosta löydetty käsikirjoitus, todennäköisesti 1100-luvulta tai 1200-luvun alusta, säilyttää buddhalaisia ja maallisia tekstejä. Historiallisissa teksteissä käytettiin kokonaisia merkkejä; komponenttien erillinen numerointi on nykyaikainen sanakirjojen ja Unicode-haun käytäntö. Unicoden luettelo kokoaa komponentteja kiinan-, japanin-, venäjän- ja englanninkielisistä Tangut-sanakirjoista ja muista julkaisuista.

Miten kirjoitan merkin 𘡜?

Käytä Unicode-heksasyöttöä, joka tukee lisätason merkkejä.

Syötä 1885C ilman U+-etuliitettä Unicode-heksasyöttötavalla, joka hyväksyy lisätason merkit; tarkat näppäimet riippuvat käyttöjärjestelmästä ja sovelluksesta.