Wat betekent 𘡫
Nee. Het is een structureel deel, geen zelfstandig Tangut-woord.
Een Tangut-component helpt de interne opbouw van een groter teken te beschrijven. Het getal 108 is het catalogusnummer, geen uitspraak of betekenis.
Het Tangut-schrift is gemaakt voor de Tangut-taal en werd gebruikt in de staat Westelijke Xia. De traditie liep ongeveer van de 11e tot en met de 16e eeuw en omvatte boeddhistische teksten, juridische geschriften en officiële verslagen.
Hoe komt 𘡫 voor in Tangut-tekens?
Het is een onderdeel van de structuur van een volledig Tangut-teken.
Het staat vaak links van een andere component of als eerste deel in een opstelling van drie delen. Een ideografische beschrijvingsreeks (IDS) is een compacte notatie die deze posities laat zien; ze beschrijft de structuur, niet hoe je 𘡫 op zichzelf uitspreekt of vertaalt.
Het Tangut-schrift nam deels ideeën over uit het Chinese schrift en het Khitan, een ander schrift uit de regio, maar bleef een eigen schrift. Een vergelijkbare methode om componenten te analyseren maakt 𘡫 geen Chinees teken.
Technisch en wetenschappelijk: op zichzelf lijkt 𘡫 op een componentvermelding of lettertypetest, niet op gewone Tangut-tekst.
‘108’ is het catalogusnummer, niet de betekenis.
Veelgestelde vragen
3Waarom verschijnt 𘡫 als een vierkant?
Dat komt door het lettertype. Zonder ondersteuning voor Tangut-componenten kan de gekozen lettertype een vakje voor een ontbrekend teken tonen. Gebruik een lettertype waarin het teken aanwezig is.
Vormt het combineren van 𘡫 een teken?
Nee. Een ideografische beschrijvingsreeks legt de posities van componenten vast; in gewone tekst voegt ze die onderdelen niet samen tot een gecodeerd teken.
Is 𘡫 Chinees?
Nee. Het hoort bij de Tangut-componenten. Het Tangut-schrift nam deels ideeën over uit Chinese en Khitan-modellen, maar deze component wordt gebruikt om Tangut-tekens te analyseren.
Zo typ je 𘡫
𘡫\1886BCodes en coderingCodepunten: 1
Een zichtbaar symbool kan meerdere codepunten bevatten. JS .length telt UTF-16-eenheden; UTF-8 telt bytes.