Composant tangout 131

C’est une pièce structurelle, pas un mot tangout.

Le composant tangout 𘢂 est une entrée d’un inventaire de composants, utilisé pour indexer ou décrire les parties de caractères tangouts complets. Dans une séquence de description idéographique (IDS), une notation qui montre comment un caractère est assemblé, il peut marquer une pièce structurelle. « 131 » désigne l’entrée, pas un mot, une prononciation ou une traduction.

L’écriture tangoute a été créée vers 1036 pour la langue tangoute de l’État des Xia occidentaux. Elle servait aux textes administratifs, aux textes bouddhiques, aux dictionnaires, aux traductions et à d’autres écrits. Après la chute de l’État, des textes tangouts ont continué d’être écrits pendant les périodes impériales suivantes, jusqu’à ce que l’écriture cesse d’être utilisée. Le tangout a repris des traits et des idées de structure d’apparence chinoise, mais est resté une écriture distincte pour une autre langue.

Que signifie 𘢂 quand quelqu’un l’envoie ?

Seul, il renvoie à une entrée de composant, pas à un message complet.

Si quelqu’un l’envoie seul, le plus sûr est d’y voir un échantillon du glyphe ou une référence à l’écriture tangoute. Il ne désigne pas un mot à traduire ; demandez le caractère tangout complet ou le contexte de recherche.

Comment utiliser ou saisir 𘢂 ?

Utilisez-le pour l’analyse ; HTML ou Python peuvent le représenter.

Incluez-le dans une IDS ou un index de composants lorsque cette pièce structurelle précise est visée. En écriture tangoute ordinaire, le caractère complet porte le mot ou la syllabe ; ce composant ne le remplace pas.

Si le glyphe apparaît sous forme de carré, la police active ne couvre pas les composants tangouts. C’est un caractère Unicode supplémentaire : la méthode de saisie doit donc prendre en charge les caractères hors de la plage de base. Le code source HTML et Python peuvent le représenter.