Tangut-Komponente 158

Es ist ein Katalogisierungsteil, kein Wort zum Übersetzen.

Tangut-Wörterbücher und wissenschaftliche Register nutzen 𘢝, um vollständige Zeichen der Xixia-Schrift zu gruppieren oder zu beschreiben. R0158 ist die Bezeichnung im Radikalregister: Ein Radikal ist der Bestandteil, unter dem ein Wörterbuch Einträge ordnet, keine Wortbedeutung.

Wie ist Tangut-Komponente 158 entstanden?

Die Tangut-Schrift entstand um 1036 für den Staat Westliches Xia. Der erste Kaiser von Westliches Xia ließ ein eigenes Schriftsystem für den Staatsaufbau und einen ins Tangut übersetzten buddhistischen Kanon entwickeln. Die Zeichen orientieren sich an Prinzipien der chinesischen Schrift, sind aber nicht aus ihr abgeleitet. Das Projekt folgte früheren Khitan-Staatsschriften, die für den Hof eines benachbarten Volkes entwickelt worden waren.

Erhaltene Tangut-Texte umfassen Staatsdokumente, buddhistische Schriften und private Texte. Die Schrift blieb während der Yuan- und Ming-Zeit in Gebrauch und wurde bis zum Ende der Ming-Zeit nicht mehr verwendet. Forschende entdeckten sie im späten 19. Jahrhundert wieder und entzifferten sie im frühen 20. Jahrhundert weitgehend. In Nachschlagewerken helfen Komponentenregister, erhaltene Zeichen zu ordnen.