Tangutin osa 164

Ei: 𘢣 on rakenteen osa, ei itsenäinen tangutinkielinen sana.

Tangutkomponenttien luettelo auttaa tutkijoita kuvaamaan ja analysoimaan kokonaisia tangutmerkkejä. Yhtä yhteistä standardiluetteloa ei ole; sanakirjat voivat ryhmitellä muodot eri tavoin. Osa voi vaikuttaa merkin merkitykseen tai ääntöön, mutta sen tehtävä vaihtelee. Siksi 𘢣:llä ei ole luotettavaa yhden sanan käännöstä yksinään.

Tiiviit, neliömäiset tangutmerkit kuuluvat siniformiseen tyyliin eli kiinalaismuotoisten merkkien perinteeseen; tämä kuvaa ulkoasua, ei kiinalaista lukutapaa. Kirjoitus otettiin käyttöön vuonna 1036 valtion ja opetuksen tarpeisiin; sitä käytettiin myös buddhalaisissa teksteissä, kun kiina oli yhä käytössä. Vanhin säilynyt esimerkki on virallinen asiakirja vuodelta 1072. Tangutkirjoitusta käytettiin myös Länsi-Xian kukistuttua vuonna 1227; tunnettu myöhempi piirtokirjoitus on vuodelta 1502.

Mitä 𘢣 tarkoittaa, jos joku lähettää sen sinulle?

Yksinään se on viitenäyte, ei luettava tangutinkielinen viesti.

Kysy, mitä lähettäjä tarkoittaa: Unicode-tietuetta, sanakirjan osaa, lyhyttä rakennekuvausta vai kokonaista tangutmerkkiä, jossa tämä osa esiintyy. Lukutapa ja merkitys selviävät kokonaisesta merkistä; 164 on luettelonumero, ei käännös.

Miten 𘢣 kirjoitetaan?

Syötä U+188A3 Unicode-merkkityökalussa.

Tangutin syöttötavat voivat etsiä ääntämyksen, viivojen, osan tai neljän kulman menetelmällä, jossa koodi perustuu merkin neljän kulman muotoon. Nämä erikoistyökalut vaativat määrityksiä ja Tangutia tukevan fontin.

Jos 𘢣 näkyy tyhjänä laatikkona, sovellus tai fontti ei ehkä tue Tangut Components -merkkejä; kyse on näyttöongelmasta. As of 2026 Noto Serif Tangutin dokumentaatio ilmoittaa tämän lohkon tuen.