Tangutin komponentti 165

Se on numeroitu osa tangutin merkkien kuvaamiseen, ei sana. Unicoden tangutin komponenttiluettelo kokoaa osia, joilla kokonaisia tangutin merkkejä luokitellaan, kuvataan ja analysoidaan; 165 on yhden kohdan tunnus. Numero ei anna käännöstä tai ääntämystä.

Tangutin kirjoitus luotiin Tangutin valtiota varten vuonna 1036 hallitsija Li Yuanhaon ja oppinut Yeli Renrongin aikana. Sitä käytettiin valtion asiakirjoissa ja buddhalaisissa kirjoituksissa. Vuodelta 1072 peräisin oleva virallinen asiakirja kuuluu varhaisimpiin säilyneisiin esimerkkeihin; myöhempiin teksteihin kuuluu buddhalaisia kirjoituksia, kiinalaisten teosten käännöksiä, sotilastekstejä ja kirjallisuutta.

Tangutin kirjoitus sai vaikutteita kiinalaisten merkkien rakenteesta ja alueen vanhemmasta khitanilaisesta kirjoitusjärjestelmästä, mutta se oli oma kirjoitusjärjestelmänsä. Myöhemmin tutkijat järjestivät tangutin merkkejä eri komponenttijärjestelmiin sanakirjoja ja julkaisuja varten; Unicoden luettelo yhdistää useita näistä järjestelmistä.

Kannattaako tämä lähettää viestinä?

Käytä sitä vain, jos vastaanottaja tuntee tangutin analyysin tai Unicoden. Siinä yhteydessä se osoittaa merkin rakenteellisen osan. Tavallisessa keskustelussa se näyttää erikoismerkinnältä, ja sitä voidaan luulla koodiksi tai puuttuvaksi merkiksi.