مكوّن تانغوتي 165

إنه جزء مرقّم لوصف حروف التانغوت، وليس كلمة. يجمع فهرس Unicode لمكوّنات التانغوت الأجزاء المستخدمة في تصنيف الحروف التانغوتية الكاملة ووصفها وتحليلها؛ ويشير الرقم 165 إلى أحد المدخلات. لا يحدد الرقم ترجمة أو نطقًا.

أُنشئت الكتابة التانغوتية لدولة التانغوت عام 1036، في عهد الحاكم لي يوانهاو والعالم يلي رينرونغ. استُخدمت في سجلات الدولة والنصوص البوذية. وتُعد وثيقة رسمية من عام 1072 من أقدم الأمثلة الباقية المنقولة؛ وتشمل النصوص اللاحقة كتبًا بوذية وترجمات لأعمال صينية ونصوصًا عسكرية وأدبًا.

استلهمت الكتابة التانغوتية بعض أفكار بنية الحروف الصينية والكتابة الخيتانية الأقدم، وهي نظام كتابة آخر في المنطقة، لكنها كانت كتابة مستقلة. ونظّم الباحثون لاحقًا الحروف التانغوتية في أنظمة مختلفة من المكوّنات لاستخدامها في المعاجم والمنشورات؛ ويجمع فهرس Unicode عدة أنظمة منها.

هل أرسله في رسالة؟

استخدمه فقط إذا كان الطرف الآخر يعرف تحليل الكتابة التانغوتية أو Unicode. في هذا السياق، يشير إلى جزء بنيوي من حرف. أما في المحادثات العادية فيبدو كترميز متخصص، وقد يُفهم على أنه رمز أو حرف لا يظهر.