Tangut-komponentti 170

Se on indeksointiyksikkö, ei itsenäinen Tangut-sana. Tangut-komponentti, kuten 𘢩, auttaa nykyisiä sanakirjoja ja tutkijoita indeksoimaan, kuvailemaan ja analysoimaan suurempia Tangut-merkkejä. Numero ilmaisee kohdan komponenttiluettelossa, ei käännöstä tai ääntämystä.

Tangut-kirjoitus luotiin noin vuonna 1036 Länsi-Xian valtion alaisuudessa. Se oli Tangut-valtakunta nykyisen Luoteis-Kiinan alueella. Kirjoituksen luominen palveli valtion rakentamista ja oman identiteetin vahvistamista naapurissa olleen Song-dynastian rinnalla; sen ajatellaan mahdollisesti tukeneen myös Tangut-buddhalaista kaanonia, suurta Tangutiksi käännettyjen kirjoitusten kokoelmaa. Myöhemmin Tangut-kirjoitusta käytettiin virallisissa, yksityisissä ja uskonnollisissa teksteissä; viimeisin tunnettu Tangut-kaiverrus on vuodelta 1502.

Mitä 𘢩 tarkoittaa, jos joku lähettää sen yksin?

Lue se tekniseksi esimerkiksi, älä lauseeksi. Yksinään 𘢩 voi olla luettelomerkintä, fonttinäyte tai kysymys Tangut-merkkien rakenteesta; sillä ei ole vakiintunutta arkimerkitystä.

Tangut-komponentteja esiintyy myös ideografisissa kuvausjaksoissa (IDS), merkintätavassa, joka näyttää, miten suurempi merkki rakentuu. Tangut-kirjoitukseen vaikuttivat kiinalainen kirjoitus ja naapurissa käytetty keskiaikainen Khitan-kirjoitus Pohjois-Kiinasta, mutta Tangut-kirjoitus säilyi erillisenä.

Miksi 𘢩 katoaa tai näyttää erilaiselta?

Valittuna on oltava Tangut-merkkejä tukeva fontti. Fontti, josta Tangut-komponenttien merkit puuttuvat, voi näyttää 𘢩:n tilalla puuttuvan merkin ruudun.

Tangut-fonteissa viivojen liittymät ja mittasuhteet voivat näyttää erilaisilta, joten kuvakaappaus ei aina riitä merkin tunnistamiseen. Unicode-identiteetti pysyy samana ulkoasun vaihtelusta huolimatta.