ส่วนประกอบอักษรทังกุต 171

ไม่ได้ เพราะเป็นส่วนประกอบเชิงโครงสร้าง ไม่ใช่คำในภาษาทังกุตที่แปลได้ พจนานุกรมใช้ส่วนประกอบที่มีหมายเลขเพื่อจัดหมวดหมู่และอธิบายอักขระทังกุตที่สมบูรณ์ บัญชีรายการแต่ละชุดอาจแบ่งหรือเรียงส่วนเหล่านี้ต่างกัน ดังนั้น 171 จึงเป็นหมายเลขกำกับในระบบสมัยใหม่ ไม่ใช่คำหรือเสียงอ่านทังกุตโบราณ

อักษรทังกุตใช้รูปทรงสี่เหลี่ยมเพื่อเขียนภาษาทังกุต ซึ่งต่างจากภาษาจีน อักษรจีนมีอิทธิพลต่อการออกแบบ แต่ไม่ได้ทำให้ส่วนประกอบนี้กลายเป็นอักษรจีนหรือเป็นภาพที่แปลได้จากรูปร่างโดยตรง

อักษรทังกุตใช้ในช่วงใด?

เอกสารทังกุตที่ยังคงเหลืออยู่มีอายุระหว่าง 1036–1502 อักษรทังกุตหรืออักษรซีเซี่ยสร้างขึ้นตามพระบัญชาของรัฐเซี่ยตะวันตก ซึ่งปกครองโดยชาวทังกุต เพื่อใช้ในการบริหารและแปลคัมภีร์พุทธศาสนากับตำราคลาสสิกของจีน หมายเลขนี้มาจากบัญชีส่วนประกอบที่จัดทำขึ้นภายหลัง ไม่ใช่จากผู้สร้างอักษร

หลังสิ้นสุดการปกครองของรัฐ อักษรทังกุตยังปรากฏในต้นฉบับและเอกสารพุทธศาสนาที่พิมพ์ขึ้น ปัจจุบันพจนานุกรมใช้ส่วนประกอบเพื่อจัดหมวดหมู่และวิเคราะห์อักขระ รายการที่มีหมายเลขนี้จึงเป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาระบบอักษรที่เคยใช้ในการปกครองและการแปล