Tangutcomponent 178

De functie is structureel; het is geen woord dat je op zichzelf vertaalt.

Sommige Tangutcomponenten dienen als woordenboekradicalen: labels waaronder tekens worden ingedeeld. Naslagwerken gebruiken echter verschillende systemen. Het Tangutschrift lijkt op Chinees schrift, maar is gemaakt voor een andere taal.

Het Tangutschrift werd rond 1036 onder de eerste keizer van Westelijk Xia gemaakt om de Tangut-taal te schrijven. De staat gebruikte het voor officiële teksten en Tangut-vertalingen van boeddhistische en Chinese werken. Er zijn manuscripten en drukwerk uit de late twaalfde en dertiende eeuw bewaard gebleven. Het schrift bleef na de val van Westelijk Xia in gebruik, maar was aan het einde van de Ming-dynastie verouderd. Het werd aan het einde van de 19e eeuw herontdekt en in het begin van de 20e eeuw grotendeels ontcijferd.