ส่วนประกอบอักษรทังกัต 208

เป็นส่วนที่มีรายการในดัชนี ไม่ใช่คำอธิบายความหมายที่สมบูรณ์ในตัวเอง นักวิชาการใช้ชื่อส่วนประกอบเพื่ออธิบายอักษรทังกัตและค้นหาอักษรเหล่านั้นในพจนานุกรม บางแหล่งเรียก 𘣏 ว่า “รากอักษรทังกัต 208” หรือ “R0208” ซึ่งเป็นชื่อในดัชนี ไม่ใช่คำที่ต้องออกเสียงหรือแปล ส่วนประกอบหนึ่งอาจมีส่วนในความหมาย เสียง หรือโครงสร้างของอักษรทั้งตัว

มีการนำอักษรทังกัตมาใช้เขียนภาษาทังกัตในรัฐซีเซี่ยราวปี 1036 หลังราชวงศ์ล่มสลาย อักษรนี้ยังปรากฏในเอกสารทางการ เอกสารส่วนตัว และเอกสารศาสนา ก่อนจะเลิกใช้ไปเมื่อถึงปลายสมัยหมิง

ทำไมจึงแปล 𘣏 เพียงตัวเดียวไม่ได้?

อักษรทั้งตัวเป็นตัวกำหนดวิธีอ่าน ส่วนประกอบอักษรทังกัตอาจมีส่วนในความหมาย เสียง หรือโครงสร้าง จึงระบุวิธีอ่านไม่ได้ด้วยตัวเอง พจนานุกรมทังกัตชื่อ ทะเลแห่งอักษร ซึ่งจัดทำขึ้นในช่วงกลางคริสต์ศตวรรษที่ 12 อธิบายอักษรที่ซับซ้อนขึ้นโดยอ้างถึงอักษรต้นทางของส่วนต่าง ๆ คำอธิบายบางส่วนวนเป็นเหตุเป็นผลหรือใช้ช่วยจำ หนังสือเล่มนี้แสดงวิธีวิเคราะห์อักษรทังกัต แต่ไม่ได้ช่วยบอกวิธีออกเสียง 𘣏

อักษรใดใช้ส่วนประกอบทังกัต 208?

อาจเป็นอักษรทั้งตัวหรืออยู่ทางด้านซ้าย ข้อเสนอ Unicode เกี่ยวกับอักษรทังกัตในปี 2010 ระบุ 𘣏 หนึ่งครั้งในรูปอักษรสมบูรณ์ที่มีห้าเส้น และอีกสองครั้งเป็นองค์ประกอบด้านซ้าย ตำแหน่งเหล่านี้ไม่ได้หมายความว่าอักษรนั้นมีความหมายหรือเสียงเหมือนกัน พจนานุกรมทังกัตไม่ได้แบ่งอักษรด้วยชุดส่วนประกอบสากลชุดเดียวกันทั้งหมด