Tangut bileşeni 209

𘣐, daha büyük Tangut karakterlerinin içinde kullanılan Tangut bileşeni 209’dur; sabit bir çevirisi olan sözcük değildir. Tek başına okunabilir bir anlam değil, yapısal bir ipucu verir.

Metin simgesi

𘣐 ne anlama gelir

12. yüzyılın ortalarından kalma Tangutça bir sözlük olan Karakterler Denizi, bazı karakterlerin parçalarının anlam veya sesle nasıl ilişkili olduğunu açıklar. Bütün karakterleri çözmeye yardımcı olur, ancak 𘣐 tek başına için sabit bir Türkçe karşılık vermez.

Tangut yazısı, Tangut hükümdarı Li Yuanhao döneminde yaklaşık 1036’da devleti ve kendine özgü kimliğini güçlendirmek ve Tangutça Budist yazı derlemesini desteklemek için tasarlandı. Çin yazı modellerinden ve resmî bir yazı kullanan komşu Kitan halkının örneğinden yararlandı. Unicode, Tangut bileşenlerini ideografik açıklama dizilerinde (IDS) karakterleri dizinlemek ve açıklamak için de kullanır. Unicode Standardı 17.0, çizelgelerdeki biçimleri örnek olarak ele alır; yazı tipleri bu nedenle karakterin kimliğini değiştirmeden 𘣐’yi farklı çizebilir.

Teknik ve arşivsel: tek başına 𘣐 bir referans örneğidir, gündelik Tangut yazısı değildir.

Onu büyük karaktere veya IDS açıklamasına göre yorumlayın.